Deutsch-Spanisch Übersetzung für epoche

épocaCreo que este señor lamenta haber nacido tan tarde, en la época histórica equivocada. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. El sector del transporte está entrando en una nueva época. Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein. Nuestra fantástica época del desplazamiento, al que debemos, por lo demás, nuestra sensación de libertad, es ruidosa. Unsere fantastische Epoche der Mobilität, an der wir im Übrigen unser Freiheitsgefühl festmachen, ist laut.
eraNecesitamos un nuevo tratado para una nueva era. Ein neuer Vertrag für eine neue Epoche ist notwendig. Este Tratado marca el inicio de una nueva era. Der Vertrag von Lissabon läutet den Beginn einer neuen Epoche ein. Una era en la cual los recursos del planeta son escasos. Wir treten in eine Epoche der Ressourcenknappheit des Planeten ein.

períodoA lo largo de la costa mediterránea se han identificado restos de al menos 50 estanques dedicados a la cría de peces que datan del período romano. Entlang der Mittelmeerküste fand man Spuren von mindestens 50 Fischzuchtteichen aus der römischen Epoche. Espero que la actuación de la Presidencia sueca marque el comienzo de una era de prosperidad, garantizando un período de crecimiento económico para los próximos 40 ó 50 años. Ich hoffe, dass der schwedische EU-Ratsvorsitz eine Epoche des Wohlstands mit einem Wirtschaftswachstum für die nächsten 40 bis 50 Jahre einleitet.
edadEn la edad moderna han sido invadidos dos veces en brutales guerras que servían a intereses petrolíferos. Sie wurden in unserer gegenwärtigen Epoche zweimal mit einem brutalen Krieg überzogen, der Erdölinteressen dient.

Wörterbuch